aggressively の訳語→ くってかかるように どんどん 押しつけがましいまでに 苛烈に 気負って 居直った気持で 語気荒く 高飛車に 勢い込んで 積極的に 挑むように
bluntly の訳語→ あけすけに いきなり ごくそっけなく ずばりと ぞんざいに にべもなく ぷつりと 遠慮せずに 何のてらいもなく 顔色などかまわずに、ぼそりと 無遠慮に
curt の訳語→ そっけない そっけなく 簡単に 言葉少なに 素っ気ない
harshly の訳語→ きびしい口調で ざらざらした どら声で 悪く 厳しく 厳罰に 語気を荒くして 口調きびしく 口調荒っぽく 声を荒らげて 声を尖らせる 卑俗な音をたてて 批判がましい 容赦なく 乱暴に
