boldly の訳語→ あからさまに きっぱり つかつかと わがもの顔で 悪びれることなく 臆せず 公然と 思いきって 大いばりで 大見得をきる 鷹揚に 傍若無人に 勇敢に
brusquely の訳語→ うるさそうに そっけなく つっけんどんに ぴっしゃりと ぶっきらぼうに 乱暴に 烈しく
confidently の訳語→ あくまで信じきって きっぱりと どっかと なんの気なしに 何の不安もなしに 確信に満ちた口調で 慣れたようすで 胸を張って 自信ありげに 自信がこもる 自信たっぷりに 自信をこめて 自信をもって 自信満々で 充分の自信がある 少し得意そうな顔で 堂々と
unceremoniously の訳語→ あっさり ぶしつけに 無遠慮に 無造作に
