あっさり おおなおおな すかり むざむざ やすやす 事もなく 安々と 安安と 容易に 手もなく 手も無く 易々 易易 楽々 楽楽 簡単に 苦もなく 苦も無く 訳無く 軽々 軽軽 難なく 難無く
さらっと すいすい すいすいと すうすう すっすっ すらすら するする するすると ずんずん つうと つるつる とんとん とんとん拍子 スイスイ トントン拍子 円滑に 無毛
generously の訳語→ たっぷりと 十二分に 惜しまない
perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いかにも いたって ええ、全然 きわまる くっきりと くわしく このうえなく ごく しごく しっくり しっくりと じゅうぶん すっかり そのまま そのもの ちっとも ちゃんと とても どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく はっきり ぴしりと ぴたりと ぴったり ぴったりと ほんとうに ほんとに まだ十分に まったく みごとに もう よく 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完全に 完璧な 極度に 最初から 至つて 至極 実に 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 文句なく 立派に
right の訳語→ 〜ね あ、そうだった ああ、そうだとも あっち いうとおり いえる いま え かなう さっそく さほど しっかり すぐ するもの そういいたいんだろう そうだ そうでしょ そっくりに そのとおり ただちに だろ ちょうど ちょっと でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ まともに めっぽう もろに わかった チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 求める 狂いがない 筋合い 権 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正 正しい 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 大丈夫 直撃する 壷にはまった 的を射ている 的確 適切 適任である 当たっている 当たる 答 堂々と 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理 理解する ...
serenely の訳語→ おちついて さわやかに 滑るように 口調おだやかに 悠々と 落ちつきはらい 涼しい顔で
straightforward の訳語→ さっぱりする とんとん拍子に話が進む なるほどという まっすぐな心の わかりやすい 厭味のない 公正な 素直な 素直に 単純明快 単刀直入 定石 特別のものではない 普通 普通の
