fast の訳語→ あっさりと あっというまに あっという間の あっという間のことだ あとからあとから あわてる いきおいよく いきなり いそいで いちはやく かなりのスピードで ぐっすり ぐるぐると しっかり すぐさま すぐに そそくさと だらしない つなぐ てきぱきと どんどん はやい はやく ひたと注がれている ひとたまりもなく びゅんびゅん スピーディ スピードの出る 一刻も早く 一目で 一目散に 穏やかな 急ぐ 急激に 急速に 肩で風を切って 高速な 高速を誇る 迅速 拙速に 前置き抜きで 早々と 早い 早く 早めに 早急に 早口 早口でしゃべる 足ばやに 足早に 速い 速いペースで 速く 動かない 敏捷に 敏速 滅茶苦茶な 猛スピードで 立派に
quick の訳語→ あっけない あわただしい いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さっさと さっと さとい ざっと すかさず すぐ すたすた すばやい そっと そんなに大変じゃない ちょっと ちらっと ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とっさに とりあえず はっと はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急いで 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 手早く 深づめ 性急に 切替えの早い 素早く 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
readily の訳語→ 〜しやすい いつでも おいそれと すすんで ためらわずに とっさには ぴくぴくと 一も二もなく 快く 間髪をいれぬ 喜んで 屈託もなく 言下に 即座に 当然 平気で
silkily の訳語→ さらさらと そっとなだめるように ねっとり
smoothly の訳語→ いかにも順調に すっくと すらすら つつがなく なんの支障もなく やんわり よどみなく 楽々と 苦もなく 順調 順調に 順当に 世馴れた調子で 滞りなく 無駄のない動作で
smooth の訳語→ かきあげる こなれた さらりと しわをのばす じっくり つるつるした つるりとした とりなす なだらかな ひだを伸ばす やわらげる よどみない 雲ひとつない 円滑にする 快調の 丸くおさめる 軽やかな 絹の 口あたりのよい 自由 手際のよさ 傷ひとつない 人あたりのいい 静める 如才ない 物腰の柔らかな 無事の 流暢な 皺を直す
