better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
すばしこい すばしこい視線をはしらせる すばしっこい すばしっこさ すばやい すばやく すばやくつかみとる すばやくひろがる すばやく動く すばやく放りこむ すばやく消えて行く すばやさ すばらしい すばらしいことをやった男 すばらしいと思う すばらしいもの すばらしいよ すばらしい相手 すばらしい頭の回転 すばらしく すばらしく心地よい すばらしさ
