しり重 ずぼら なまくら ものぐさ もの臭い らん惰 不まじめ 不精 不精ったらしい 便々たる 怠惰 怠慢 慵げ 懶 懶い 懶げ 懶惰 横着 気だるい 気怠い 無精 無精ったらしい 物ぐさ 物ぐさい 物臭 鈍ら
不精さ 休怠 寛怠 怠け癖 怠情 怠惰さ 怠慢さ 惰気 惰眠 懈怠 無精さ 緩怠 遊惰 骨惜しみ
無効 無力 無能 非力 いたずら へっぽこ やくざ ヘッポコ 下らない 不用 儚い 徒爾 無用 無益 無駄 益体もない
devil の訳語→ 下働きをする 人でなし 狸 虫 魔 癇癪持ち
lazy の訳語→ ぐうたらな けだるい だらけた だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠け者な 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い
loon の訳語→ うすのろ おどける しもべ はしゃぐ ばかげたことをする ばかなことをして過ごす ばか騒ぎする ふざける まぬけ めかけ やくざ者 ろくでなし アビ 下男 気の狂った人 愚か者 若者 若僧 召使い 情婦 水潜り鳥 怠け者 男の子 田舎者 道化役を務める 売春婦 売女 卑しい身分の人 変なやつ 変人 無骨者 役立たず
