buckle の訳語→ がくんとくずれる ねじまげる へこむ 屈する 締める
down の訳語→ 〜の先に 〜を あげて うなだれる うぶ毛 おりていく ぐいとあおる だらりとさげる のしかかる はずれ ぺたりとすわりこむ むこう ガブ飲みする 悪いこと 飲み干す 下 下まで 次第に 床に 消耗している 垂らした 接続不可 先 駄目よ 低い 低く 倒れる 不通になる 負けている 落ちる 落ち込む 落とす 力がぬける
drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落としこむ 落とすように置く 落下する 話を打ち切る
pitch の訳語→ うわずる そういう調子 たぎらせる ピッチングする ボール マウンドに登る 域 一席 球 球を投げる 激しい 激しさ 縦揺れを繰り返す 出す 声 前口上 登板させる 登板する 投げさせる 投球 入る 売り込む 話