barely の訳語→ 〜したかせぬかに 〜そこそこ 〜にも足りない あやうく かすかに かつかつに かろうじて これっぽっちも しかねる すれすれに せいぜい そこそこ ちょっとやそっとじゃ どうしても なんとか ほとんど ほとんど〜しない ほとんど〜に近い ぼんやりと まだ まともに〜もしない めったに〜ない もう少しのところで ものの ようやく ろくに ろくに〜しない ろくに〜ない 何秒とたたぬうちに 危うく 手を加えていない 足らず
enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
から からいけば〜のほうが多い からおろした からかい からかいの からかいの色 からかい半分で からかい合う からかう からかうように言う からかう人 からかう言葉 からから からからと からからと笑う からからに からからになった からからに乾燥させる からかわれる からくり からげる からざお からだ からだがふるえる からだつき からだつきがほっそり からだの位置をかえる からだの力がすーっと抜ける からだの力をぬく からだをうごかす からだをうごかせる からだをおりまげた からだをすりつける からだをほぐす からだを使って からだ付き からっきし からっきり からっぽな からっぽの からっ穴 からな からね からの逸脱 からませる からまり からまる からみ からみあう からみつく からみつける からみれば からみ合う からむ からめとる からめる からめ捕る かられる からんでくる から世辞 から借りてきた から出ている から威張り から浸出する から生じる から見ると から見れば から逸らす から逸れる から騒ぎ
