cock の訳語→ かたむける そばだたせる 起こす 傾ける 軽くうしろに反らす 銃の撃鉄を起こす 張る 反らせる 聞き耳
list の訳語→ ずらりと並ぶ でている ならべたてる ノミネートする リスト リストをつくる リストアップする 一覧する 横傾斜する 傾斜する 掲げる 呼び出す 事項 書いてある 書き出す 逐一 伝票 電話番号 並ぶ 名簿 揺れる 列挙する
lurch の訳語→ かたむく つんのめる はいる はずむ ふらふら通る もがく ゆらぐ よたよた よろよろと よろよろと〜する 衝撃 突んのめる 撥ねる
tilt の訳語→ かかげる ずらせる 引く 坂 小首をかしげる 前にかしげる 飛びこむ
tip の訳語→ いじる こころづけ こころづけをはずむ さげる チップ チップにする チップを渡す 軽く落とす 指 上向かせる 情報 心付け 先 筒口 筒先 頭 秘訣 辷らせる
turn の訳語→ あける あらわれる お返し くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出る 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...