bottom の訳語→ いちばん下 お尻 たもと つきあたり どん底 はずれ ヒップ 奥 下 下段 海底 艦底 根 水底 先 底 腹 末尾 落ちる 裏
depth の訳語→ やるかたない 奥底 奥行き 煮えたぎるような 深い思慮 深さ 深み 真摯 淵
shade の訳語→ かばう すこしばかり やや シェード 陰気な空気 影 手をかざす 手心を加える 心なし 心なしか 調 濃淡 薄暗い
shelter の訳語→ かくまう かくまって 屋根 休憩室 憩いの場 遮られる 住 待避 匿う 入れてやる 避退海域 避泊地 防空壕
trace の訳語→ 〜をたぐる 〜気 〜味 おもかげ かけら かすかに つきとめる とされている なぞる なでる わかる わずかに イメージ 一片 一抹 観察する 逆探知する 手がかり 証拠 色 辿る 追う 伝わる 破目 微かに 描く 名残