frightened の訳語→ おずおずと おののく おびえ おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐れる 恐怖 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心細い 心配する 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
sheepishly の訳語→ うかがうように おっかなそうに きまりわるそうに しぶしぶ ちょっと気まずそうに ばつが悪そうに 穴があったら入りたい気持ちで 首をすくめて 照れ臭そうに 弁解めいた
uneasy の訳語→ おちつかない気分になる すわりのわるい気分 そわそわしている ぞっとする ぴりぴりした むずがゆい 煙たくて仕方ない 苛立ち 気がかり 気まずい 気味がわるい 気味をわるくする 居心地のわるい 嫌な感じ 戸惑う 荒れ模様の 際どい 歯切れの悪い 心元ない 中途半端な 不安 不安げな 不安の色 不安を秘めた 不吉な 落ち着きのない気持ちでいる 乱れはある 揉めている
unstable の訳語→ いつ爆発するかもしれない 定かならぬ 不安定
おどおど おどおどした口調で おどおどして おどおどと おどかす おどけ おどけた おどけた物まね おどけて おどけもの おどける おどけること おどし おどしじゃない おどし取る おどし文句 おどす おどり出る おどり子 おどる おどろいた おどろおどろしい おどろおどろしく おどろかす おどろかせる おどろき おどろきのあまり おどろきの色 おどろき怪しむ おどろく おどろくばかりに おどろくばかりの おどろくふうもない おどろくべき おどろくべきものである おどろくほど