embarrassment の訳語→ ありあまる きまり悪さ くすぐったいような てれ てれる とまどい とまどう なにか はにかみ はにかむ ばつの悪い思い ひんしゅく ぶざま バツの悪さ 臆面 間の悪い思い 気まずい 気まずさ 気遅れ 窮屈 言いにくそうに 困惑 自尊心が傷つく 失態 手間 照れ 身のおき場がない 恥 恥ずかしさや気づまり 恥辱 都合の悪いこと 当惑 不安におびやかされる 負い目 迷惑 迷惑がかかる 面目 目の上のたんこぶ 厄介なこと 狼狽ぶり 羞恥 羞恥心
fluster の訳語→ うろたえ 慌てさせる 困った表情を作る
panic の訳語→ あせる あわてる うろうろする うろたえている おののく じたばたする びっくりする オドロキ パニック パニックに陥る パニックを起こす 肝を冷やす 恐怖に近い 慌てる 取り乱していること 焦り 蒼くなる 騒ぎ 大あわてにあわてる 動ずる 動揺 不安になる 狼狽 悽愴な騒ぎ
うろ うろうろ うろうろする うろうろと歩く うろくず うろたえ うろたえさせられる うろたえさせる うろたえた うろたえて うろたえの色 うろたえ気味に うろちょろする うろつき回る うろつく うろん うろんな目で
