absently の訳語→ うわの空で きいていないのか こともなげに さりげなく そっけなく それとなく なんの気もなく ぼんやり ぼんやりしたまま ぼんやりと ぽつんと 何気なく 気のない 戸惑い顔で 上の空で 心ここにあらず 無意識のうちに 無心に 無造作に
inadvertently の訳語→ あやまって うっかり つい なにげなく ふと 思わず 心ならずも 不用意に 狼狽のあまり夢中で
silly の訳語→ うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかげた ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
うっかり うっかり〜する うっかり〜する（しない） うっかりしていた うっかりしている うっかりする うっかりすると うっかりミス うっかり口に出す うっかり敵に漏らす うっかり見過ごす うっかり間違う うっすら うっすらと うっそうたる うっそうとした うっそり うっそりとしている うったえる うったえるように うっちゃる うってかわった うってつけ うってつけだ うってつけの うっとうしい うっとうしく うっとうしげ うっとおしい うっとりさせる うっとりさせるほど うっとりさせる美しさ うっとりした うっとりした気分 うっとりする うっとりと うっとりととろけるような眠り うっとりとながめる うっとりと眺める うっ気 うっ血
