about の訳語→ ～について 〜がどうの 〜たつかたたぬに 〜とあまり違わない 〜なんて 〜にまつわる 〜に関する 〜に向かって 〜のことをめぐって 〜の件で 〜の点 〜の領分である 〜ほど 〜をさかなにした 〜をだしにして 〜をほのめかす 〜寸前の 〜前後 あまり あまりの いましも いよいよ かかる かける かれこれ がた がらみ くらい くらいの ぐるりと けはい さして ざっと ざっと数えて せいぜい そこそこ そろそろ といったところ どうのこうのという なんだかんだと ばかしの ばかしも ばかり ほどの ほぼ ぼちぼち まで 云々の 恰好 危うく 近い 際立った特徴 時分 前後して 前後だ 前後の 同然 様子
as の訳語→ ～通り 〜（した）ところで 〜うちに 〜ころになって 〜ざま 〜し、〜する 〜しかたに似ている 〜したちょうどそのとき 〜したところ 〜した瞬間 〜して 〜している前で 〜するあいだ 〜するうち 〜するうちに 〜するたびに 〜するなかを 〜するなり 〜するにつれ 〜するほど 〜する間に 〜する直前 〜だが 〜という理由で 〜ところだった 〜とともに 〜と同時に 〜ながら 〜ながらの 〜にさも似たりだ 〜に似た 〜に劣らず 〜のころ 〜のなか 〜のように 〜の頃 〜を勤めながら 〜然として 〜通り 〜流に 〜流に〜すれば （〜した）せいで うちに えてして おいて おなじだ おなじように かけ かぶって からね が げ こう こと ころ さえ さながら ざまに しな そのあいだに そのあと その拍子に そばから そんなところへ たびに だと言う つれて て でもあるかのように といった名で ときに として としての立場から言えば とたん とまあ、見てのとおり と言って どおり どおりだったから ながら なんて にも のに のように はずみに ひけをとらぬ ひどく まさしく〜ごとく まさに また まま ように らしい 何分にも 具合に 従えば 瞬間 折しも 前で 態度で 代わりとして 直後に 通り 途中 同じ 如く 拍子に 標榜する 負けず劣らず 並み 並みの 変わらない 例にもれず
from の訳語→ 〜からやって来た 〜から遠来の 〜から寄せられた 〜から仕入れた 〜だから 〜としての 〜によると 〜に関係した 〜に出てる 〜のかぎりでは 〜のかなたから 〜のせい 〜のために 〜まで 〜を起こして 〜を代表して 〜関係の 〜産の 〜上 から から借りてきた すぎれば なかから みると ゆえに を 見ていると 限り 限りでは 手前 手前で 出 出身 先を 伝いに 発信 範囲で 方から
in の訳語→ 〜あたりで 〜しては〜する 〜なので 〜なら 〜にいたとき 〜においては 〜にくるまったまま 〜にすがって 〜には 〜に身をかためる 〜に身を固めた 〜のうちに 〜のこもった 〜のさなかに 〜のまっただなか 〜の結果 〜の最中に 〜の上に 〜の表情で 〜の面持ちで 〜もたっているので 〜をえがいて 〜をかぶって 〜をやっている 〜を経て-- 〜を借りて 〜を振り返って 〜を突っかけた 〜を浴びて 〜以内におさまっている 〜後 〜後には 〜時代 〜署の 〜単位で 〜内 〜内の あと〜で いった調子で いでたちで おさめる かけた かけたまま さなかで さなかに ただなかで つっこむ では とって となると とらえられた なかに なら なんざ に住む ひるがえして ふくまれる まぎれて まださなかにある まとう まともに受けて ままで まみれて まるで〜よろしくという格好で みなぎる もすれば わたって 陰に 格好 見て 見舞われると 後 混じる 際には 姿の 乗る 身を包んで 巣くう 巣くっている 着たまま 点で 登場する 入りこんでしまう 入れてある 忍びこむ 費やして 表情で 満たす 未決 泛ぶ
of の訳語→ 〜にわたる 〜を有する 〜在住の あふれる ありがちな おもわせる から生じる かんする なみの の 型 現れる 似た 同様 特有の 独特の 風
with の訳語→ 〜がある 〜が行けば 〜したまま 〜しつつ 〜つつ 〜と同席する 〜と話していると 〜に 〜に接する 〜のことで 〜のそばに 〜のばあい 〜の状況で 〜の前に 〜の並んだ 〜まじりに 〜をかけた 〜をこめて 〜をはたいて 〜を引きずって 〜を携えて 〜を持ち出して 〜を習った 〜を従えて 〜を相手にした場合 〜を添えた 〜を用意して 〜相手に （人を）通して あてがわれていた ありさま いっぽう お相手は〜 こめて ごと その上 たくわえ ただよわせて ついでに つつ と ともども にかえても のおかげで のぞく まじっている まといつかせて もって わりには をもってすれば を伴った 下げて 会談する 関する限り 掲げた 携えて 兼ね備えた 嫌悪 限って 向こうにまわして 構えている 思いで 持ち主 借りて 手に 手にして 手に持った 受けて 従えて 従って 重なって 浸っている 組んで 組織して 相対している 蔵している 適用する 添えて 添える 当たる 同伴で 漂わせている 漂わせながら 付け合わせる 並んで 片手に 満載して 用いたる 用いる 連れだって 泛べながら 籠めて ...
〜のあいだに 〜のあたり 〜のあと 〜のいる 〜のかげにある 〜のきっかけを作る 〜のくせに 〜のくち 〜のけはいがする 〜のこと 〜のことがままある 〜のことだ 〜のことなど、これっぽちも考えずに、踏みつけにしている 〜のことわざとして言い表す 〜のこらず 〜のころ 〜のさなかにあって 〜のそばを通りすぎる 〜のだ 〜のだろうか 〜のていだ 〜のであろうか 〜のときだけにする 〜のところを 〜のないことが確実な 〜のない世界は考えられない 〜のなかの 〜のなかの〜 〜のなんたるか 〜のに 〜のは 〜のは〜が原因だ 〜のはずだ 〜のは当然だった 〜のは目にみえている 〜のひとつ 〜のほうがいい 〜のほうが珍しい 〜のほうで 〜のままだ 〜のままである 〜のままに 〜のままになっている 〜のまむかいで 〜のまわりで 〜のみならず 〜のもとに 〜のものだ 〜のものとみなす 〜のものになる 〜のやつ 〜のやむなきに至る 〜のようすを見せる 〜のようだ 〜のようでもある 〜のようなもの 〜のような姿勢 〜のような存在 〜のような恰好になる 〜のような顔つきで 〜のように 〜のわき 〜のわりには 〜の一味に連なる 〜の一巻きの量 〜の上で〜する 〜の下から這い出す 〜の下に 〜の世話で 〜の世話にならなくても 〜の中で抜群の 〜の中に 〜の中を検分してまわる 〜の中身をあける 〜の乳を飲む 〜の仲間である 〜の住む世界 〜の信号を明滅させる 〜の先に 〜の典型 〜の内なる 〜の内側に 〜の前で 〜の前の 〜の勉強をする 〜の包装の重さを量る 〜の卵 〜の反対側で 〜の受験勉強をする 〜の口をかりれば 〜の可能性もある 〜の司会を務める 〜の合間から 〜の名に恥じない 〜の名の下に 〜の名を口にしてみる 〜の名誉を傷つける 〜の向こうで 〜の周囲の 〜の商標を登録する 〜の問題だ 〜の地に 〜の地下灌漑をする 〜の埋め合わせになる 〜の域を脱していない 〜の場 〜の売り上げをあげる 〜の多く 〜の姿が現われる 〜の姿が見えない 〜の姿を認める 〜の席で 〜の底 〜の弁護人になる 〜の強い 〜の役をかって出る 〜の彼方に 〜の息の根を止める 〜の意を表す 〜の意識を操る 〜の手を逃れる 〜の手入れをする 〜の持ち主なのだ 〜の推進力になる 〜の教師をする 〜の料金を定める 〜の方角を 〜の時分から 〜の末 〜の末に 〜の極みである 〜の極致とでもいうべき 〜の様子だ 〜の様子を話す 〜の気分だ 〜の気質の 〜の池 〜の沖合で 〜の泉である 〜の海賊版を作る 〜の点では〜も同じである 〜の状態にする 〜の状況において 〜の理由を述べる 〜の生活を送る 〜の田舎 〜の略称で扱われた 〜の癖に 〜の発端となる 〜の目をかすめる 〜の直後 〜の真上に 〜の眺めは素晴しい 〜の立場にある 〜の第一人者 〜の筈だ 〜の範囲内に 〜の絶える暇はない 〜の羽毛のある 〜の自由を奪う 〜の色 〜の草をむしる 〜の落ちた 〜の要領で 〜の言った〜 〜の設定 〜の話をする 〜の財産をもっている 〜の起こりうる素地 〜の距離にある 〜の跡をつける 〜の道中 〜の部分もある 〜の量を制限する 〜の間 〜の間じゅう 〜の陰で 〜の頭に水が降りかかる 〜の頭上に 〜の鼻をあかす
