absolutely の訳語→ 〜そのもの いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり すべての たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく とんでもない どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ばかばかしいほど ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まちがいなく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に
apparently の訳語→ 〜したらしく 〜している様子 〜そうな 〜だろう 〜とみなさる 〜と見え 〜と見える 〜と思われる 〜のようだ 〜はず 〜ようだ 〜ように 〜らしい いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ だろう という訳なのだ と見える どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようだ ようである らしい 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見える 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き
believe の訳語→ 〜だ 〜だったようじゃないか 〜だろうな 〜という気持ちを持っている 〜と考えられる 〜のはずだ 〜家 〜賛成派 〜主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな 意見 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 認める 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする
probably の訳語→ ～したことがあるはずだ ～することになりそうだ ～だろう 〜かもしれない 〜かもしれぬ 〜したんだろうさ 〜してやしないだろうか 〜じゃないだろうか 〜そうだ 〜だろうか 〜であろうと思われる 〜ではなかろうか 〜でも〜するのだろう 〜と思う 〜なんじゃないの？ 〜なんだろう 〜にきまっている 〜まい 〜もあると思う ありうる おおかた おそらくは およそ かな かも かもしれない かれこれ きっと きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思う と思われる どうせ どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて
surely の訳語→ 〜しないでもあるまい 〜そうなものだ 〜であろうことは目に見えている 〜ではないか 〜に相違ない 〜んだ 〜筈である これなら ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう ちがいない ちがいなかろう つくづく はずだ まことに まさか もとより よもや 違いない 確実に 間違いない 間違いなく 疑いもなく 着実に 筈 必竟 容赦なく 蟲が知らせる
undoubtedly の訳語→ 〜しなかったはずはない 〜に違いない 〜に他ならない 〜は目に見えている おそらく〜であろう そりゃそうだが たしかに〜に相違あるまい ほかでもない まぎれもない まずまちがいない むろんだ 想像に難くない 断定できる 必ず 明らかに 盲目的に 目に見えている
〜に〜する 〜に〜にぎらせる 〜にあたる 〜にあてる 〜にあふれ 〜にある 〜にあわされる 〜にいわせると 〜にうつって見える 〜におおいに気をよくする 〜におよぶ 〜におよんで 〜にかかっている 〜にかけては第一人者 〜にかこまれて 〜にかせを掛ける 〜にくらべれば 〜にこれ努める 〜にしても 〜にしよう 〜にしろ 〜にすぎない 〜にする 〜についていく 〜について語る 〜につけこむ 〜につながる 〜にとてつもなく 〜にとらわれる 〜になっている 〜になりかけた 〜になりそうな 〜になる 〜になるかわからない 〜になるわけがない 〜になる場合に備えての 〜になる日が来る 〜にはもう 〜には弱い 〜には目を向けない 〜にひっかかる 〜にひとしい 〜にふみいれる 〜にほど近い 〜にまじって 〜にまたがって 〜にまみれた 〜にも 〜にもある 〜にもぐり込む 〜にも似合わない 〜にも決して負けない 〜にも耐えられる 〜にも足りない 〜によって 〜による 〜にわけいる 〜にわたって 〜にわたる 〜に一役買う 〜に不足はない 〜に乗じる 〜に乗せられて 〜に似た 〜に似る 〜に似合わない 〜に備えて 〜に先行して 〜に入る 〜に入ると 〜に出ていく 〜に出てる 〜に分け入って 〜に加わる 〜に劣らず 〜に及ばない 〜に取りかかる 〜に向かって 〜に和して 〜に囲まれている 〜に埋もれるように 〜に変わりはない 〜に帰する 〜に広まる 〜に引けを取らない 〜に強く力をいれる 〜に当たって 〜に往生する 〜に徹している 〜に応える 〜に応じて 〜に悖る 〜に感動する 〜に慣れている 〜に手をついて 〜に手間どる 〜に挑戦する 〜に接する 〜に敏感にする 〜に於てすら 〜に決まっている 〜に沿って 〜に照らしあわせる 〜に熱中する 〜に特有の 〜に生まれかわる 〜に白羽の矢をたてる 〜に目をつぶって 〜に目をやる 〜に相当する 〜に眼を走らせる 〜に立ち至る 〜に精を出す 〜に紛れて 〜に聞くと 〜に腹を立てる 〜に至り 〜に苦しめられる 〜に袖を通す 〜に見えるほど 〜に言及する 〜に負けじと 〜に負けぬほど 〜に費やす時間 〜に身をかためる 〜に身を固めた 〜に身を固める 〜に近い 〜に通う人 〜に通じた 〜に過ぎない 〜に過ぎる 〜に違いない 〜に違いないと思う 〜に関して言えば 〜に関係する 〜に隣接した
