考えなおす

change

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 158

decide

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

reevaluate

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 154

think

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 44

●Idioms, etc.

考えなおす: change one’s mind ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 235

考えなおす: have second thoughts ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 450

考えなおす: think better of it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

考えなおす: consider ... in a new light トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24