worship

あがめている

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

崇める

ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 18

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 319

崇拝

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

崇拝する

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

●Idioms, etc.

turn to this white girl and bow in worship before her: この純白な少女に惹かれ、その前にぬかずくようになる ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 89

get down on one’s knees and worship sth: 〜を礼賛する 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 40