without much thought

●Idioms, etc.

without much thought: べつに気にもとめずに フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 457

have spent XX year without giving ... much thought: 過去XX年の間いまだかって〜に屈託した覚がない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 157

without so much as a thought: 反射的に クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 546