without help

●Idioms, etc.

without help: 救いの手をさしのべなくても サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 137

without help: 誰の手も借りずに べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 16

take care of itself without any help from sb: いっさい手は加えない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 101

without a man’s help: 男手のない 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 122

with sb’s help or without it: （人の）手助けがあろうとなかろうと スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

without the inside help of sb: （人が）内部から手引しないかぎり ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 11