when the time come

●Idioms, etc.

when the time come: その時がくれば スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

when the time comes: 〜する段になったら スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 190

when the time comes: いつでも 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 12

when the time comes: いよいよとなったときは 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 484

when the time comes: いざとなると ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 20

will worry about that when the time comes: それは又その時のこと 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses )

then a time comes when ...: しかしある時点から〜するようになる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 243

when the time for sb’s death comes ...: 死に臨んで、（人は）〜 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 412

the time comes when ...: 時が来て〜 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 202