Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
walk
along
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
walk
along
: 歩いて行く
大岡昇平著 モリス訳 『
野火
』(
Fires on the Plain
) p. 12
we’d
park
the
car
and
walk
along
streets
of
modest
bungalows
: 小さな平屋建ての家が並ぶ通りに車を停めて
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
walk
along
scorching
hot
road
: じりじりと暑い路地を歩く
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『
N・P
』(
N. P.
) p. 99
walk
along
the
slopes
: 斜面を歩く
遠藤周作著 ジョンストン訳 『
沈黙
』(
Silence
) p. 44
walk
along
beside
the
surf
: 波打ちぎわを歩いてゆく
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 182
walk
along
a
city
street
doing
: 〜しながら通りを移動する
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
)
walk
slowly
along
one’s
arm
: じりじりと(人の)腕のうえを這う
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 28
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート