park

（車を）とめる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177

ずっと待ちかまえる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 316

とまっている

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 516

とめてある

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350

とめる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 2000

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 126

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

球場

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 10

公園

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 37

公園の

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 37

車をとめる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

場

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 26

寝かせておく

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 283

駐める

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

駐車

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 427

駐車する

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 257

●Idioms, etc.

park oneself: 尻を落ちつける サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 60

park sb at ...: 〜に収容する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 147

park oneself on ...: 〜に腰をおろす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 189

be parked in the garage: ガレージにしまわれている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

be parked in the crip space: 足のわるい人専用の場所に車をとめる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113