very funny

●Idioms, etc.

very funny: ばかを言うな サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 222

very funny: 冗談はよせ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

laugh as if the story is very funny: さもおかしいというようにげらげら笑いだす ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 81

find sth very funny: 〜がよほどおかしい ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 176

that is very funny: そいつは傑作だ ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 102

that’s very funny: 笑わせるなよ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 305