unturned

●Idioms, etc.

generally left no written document unturned: 書類はだいたい調べつくした アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 98

don’t plan to leave a stone unturned: あらゆる手段を尽くすつもりだ クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 220

do not leave a stone unturned: 一押しも二押しもする 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 189

no stone left unturned: やっぱり一筋縄ではいかないな フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 134

leave no stone unturned to prove it: それを証明するためには草の根を一本残らずかきわけることも辞さない ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 274