this is a new sb

●Idioms, etc.

this is a new sb: こんな様子をした〜をいままで見たことがない アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 113

this is hardly news to sb: そう聞いても（人は）別に驚かない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 143

this is such a new idea to sb: あんまり思いがけない意見なので ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 74

this is such a new idea to sb: こんなことは考えたこともない ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 74

be like this new man in sb’s lives: 家族に新しく加わった人みたいな感じだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 155