the night before

●Idioms, etc.

the night before: ゆうべ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

the night before: 前夜 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

the night before: こないだまでは グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 16

begin an excited account of what one witnessed the night before: 昂奮して昨夜の逐一を話してきかせる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 50

very different from the night before: 昨夜とはうって変ったような 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 97

spent most of the night before leading one’s band: 昨夜はほとんどひと晩じゅうバンドの指揮をしていた ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 37