Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
that!
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
いやはやまったく:
wow
!
imagine
that
!
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 74
そうだったんだよね!:
I
knew
that
!
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 86
よし、決まった:
okay
,
let’s
do
that
!
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 25
おお、すげえ!:
wow
!
look
at
that
!
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 106
あ、そうだった!そうだったんだよね!:
Right
!
I
knew
that
!
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 86
これこそ余計というものだ:
He
might
have
spare
us
that
!
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 195
やれありがたい:
Thank
the
Lord
for
that
!
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 257
『起業は意志が10割』 守屋実著
JAXA、JR東日本、博報堂、ラクスルなど全部で52連続! 新規事業立ち上げの達人が教える、 同時多発進化時代の「起業・新規事業」成功法。 未来のユニコーン起業家は、この本から誕生する!
ツイート