talk away

●Idioms, etc.

talk away: おしゃべりを続ける 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 80

stalk away from ...: 〜から引きあげてくる ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men )

go on happily talking away careless of details: 委細かまわずに語りつづける 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 401

need to talk to sb right away: （人に）急用です ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 264

talk to sb with unknowing professionalism and puzzle sb away: 大人びた口をきいて（人を）煙に巻く スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 102

start talking away about ...: 〜についてぽつぽつと語り始める べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 197