take a tour

●Idioms, etc.

take a tour: 家のなかを案内する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 143

make a detour to take in ...: 回り道をして〜に寄っていく レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 91

take sb on a tour of sb’s premises: （人を）連れて（人の）邸内を案内する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

make a detour to take in cats’ green: 回り道をして猫の緑地に寄っていく レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 91

be taken on a tour of ...: 〜をひとめぐり案内してもらう レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 103