stole

奪う

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 90

●Idioms, etc.

stolen clothes ill fit the thief: 盗品は身につかぬ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 49

stolen dope money: 麻薬工場から盗んだ金 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 103

some of its members occasionally stole cars: メンバーのあるものはたまに車を盗んだり ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 209

stolen Woodbines: 万引きしたキャンディ ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 53

stolen account: 盗用された名義 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 53