step aside

●Idioms, etc.

step aside: 道をあける タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 219

step aside: 脇へ移動する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 224

step aside: わきへどく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 360

step aside: 手を引く トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 234

step aside: 脇にどく デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 129

step aside and allow sb to melt into sb’s arm: （人が人の）腕に倒れ込むのをよける デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 97

step aside to let sb pass: （ 人に） 路を譲る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 221

step aside for sb: 道を空ける マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 85