start fresh

●Idioms, etc.

start fresh: 一からやり直す グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 13

start fresh: 新機軸を開拓する ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 120

start afresh: 出直す レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 383

for a fresh start: あらたな攻撃に移るべく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 461

let’s try to make a fresh start: もう一度やり直さないか 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 89

start afresh with a clean slate: 過去を清算して出直す レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 383