stand rooted to the spot

●Idioms, etc.

stand rooted to the spot: 立ちすくむ 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 32

alone stand rooted to the spot: ひとり取り残される フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 8

stand quite still, rooted to the spot: 道ばたに立ちどまる 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 227