specific

はっきり

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 129

一つの

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 401

一般論

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 376

具体的

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 24

具体的な

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 30

具体的に

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 209

細かい

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 182

所定の

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 95

的

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 117

特徴

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 100

●Idioms, etc.

be more specific: これ以上ことこまかにいう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

be more specific: もっと具体的なことだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 268

with little specific intention: これという当てもなく クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 302

specifics of the incident, like ...: 〜といったさまざまな事実 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 44

specific examples in the book: 本書で紹介した話 コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 7