slump back

●Idioms, etc.

slump back: また椅子に身を沈める マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21

slump back: どすんと腰をおとす レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 237

slump back on to ...: 〜にくずれ落ちる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 474

slump back into one’s chair: 背を椅子にあずける 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal )

sit slumped against the back of one’s chair: 椅子に背をもたせる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 202