skirts

●Idioms, etc.

be located on the far outskirts of ...: （場所）のそのさらに外れにある ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 13

flounce one’s skirts: スカートをひるがえす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286

the skirts of sth are wide open: 裾が大きくひろがっている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 146

the mountain pass on the northern outskirts: 北はずれの峠 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 216

they are on the outskirts of the city: 列車が街の郊外にさしかかる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 109

on the outskirts of a village: 村の入り口に 川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 85

outskirts of the town: 町はずれ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 225

on the outskirts of sth: 〜を控えて トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

with a whirl of skirts: スカートをふわりとなびかせて オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 19