skate

猛スピードで走る

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 67

●Idioms, etc.

one’s mind skating: 心を思い切り解放する マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 51

skate on the stupidest stupid move of sb’s life: こうも馬鹿げたことが（人の）身につづく エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 226

these brand-new ice skates: パリパリのスケート靴 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 83

cheapskate：吝嗇漢 ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 61

skate feverishly: 異様な熱意でリンクを滑りつづける バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 192

go nuts for the skates: スケートにはまる バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 193

roller-skate skinny: ローラー・スケート向きの痩せ方 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 107

skateboard：スケートボード DictJuggler Dictionary