size sb up

●Idioms, etc.

size sb up: （人の）姿を見てとる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 129

size sb up: （だれかを）観察する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 70

size sb up: （人の）人物評価をやる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 60

size sb up: （人を）値踏みする ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 27

size sb up: （人を）品定めする ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 365

size sb up: 値踏みする ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 120

be as well able to size sb up as sb: 実力のほどについては（人と）同じくらい眼が利く セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 47

clearly size sb up: じろじろと（人を）眺めまわす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 35