shake sb up

●Idioms, etc.

shake sb up: 〜して落ち込む ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 510

shake sb up: （人に）活を入れる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 42

be shaking sb hard, trying to wake sb up: しきりに（人を）ゆすぶって起こしている 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 210