serve sb right

●Idioms, etc.

serve sb right: （人にとって）ぴったりの報いである フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 57

serve sb right: （人には）いい薬になる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 65

serve sb right: 当然の報いだ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 231

it will serve sb right for acting nasty to him: （彼に）あれだけ毒づいた（人にとっては）、身から出た錆と言うことになるだろう レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 278

it would serve sb right: いい気味だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 244

served sb right: 自業自得だ イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 163

it serves sb right: 自業自得さ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 191

serves sb right: いいあんばいだ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 149

served sb right: いい気味だわ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 370