Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
scruple 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
気兼ね†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 16
分別†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 458
良心†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

●Idioms, etc.

you had no scruples about double-crossing me: よくもぬけぬけとだましぬいてきたものだ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 202
not scruple to ...: 〜を厭わない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 35
come out of the scruples closet: くそまじめな態度を崩す レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 375
ツイート