scribbling

●Idioms, etc.

scribbling on into the early hours of the morning: 遅々とした深夜の執筆 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 363

be scribbling furiously: せわしげに指示を書き取る セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 62

keep scribbling: 走り書きをつづける ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 52

make laborious scribblings: がむしゃらに走り書きする カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 76