screw sb up

●Idioms, etc.

screw sb up: 〜で頭がちょっとおかしくなる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 231

sb’s face screw up: （人の）顔がひきつる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 50

sb’s face screwed up into a life-like imitations of ...: 〜をまざまざと思わせるように顔をねじ曲げ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 109

sb’s timetables get all screwed up: スケジュールが狂う デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 59