say happily

●Idioms, etc.

say happily: 楽しそうにいう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

say happily: 茶々を入れる ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 40

say happily if not quite truthfully: いくらか空々しかったが、鼻高高と言う アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 318

say unhappily to sb: （人に）不満げにいう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

say sb, unhappily: 面白くなさそうな顔でいう アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 110