raise oneself

●Idioms, etc.

raise oneself: 身を起す 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 154

begin languidly to raise oneself from one’s chair: のっそり立ちあがりかける レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 237

raise oneself up to a sitting position: 上半身を起こして坐った姿勢になる サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 155

raise oneself on tiptoe: 爪先立つ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses )