Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
racing
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
狂おしい
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 514
速い
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 404

●Idioms, etc.

there is a racing tempo in one hands: 両手が脈打ちはじめる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170
a toy to the racing touts: 予想屋向きにつくられたおもちゃ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238
ツイート