prompt sb

●Idioms, etc.

prompt sb: 残りをいう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 238

prompt sb with interested questions: 興味を持って、話をうながすような質問をする マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 88

prompt sb to say: （人に）言わせる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 408

prompt sb to do: 〜せずにはいられない レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 60

prompt sb to do: 思わず（人に）〜させる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts )

would not do to cross sb off the list too promptly: （人を）さっさと抹消してしまうのはまずい セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 86

without much prompting sb agrees to do: 〜することを二つ返事で承知する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 263