promise to do

●Idioms, etc.

promise to do: 〜と誓う トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 122

promise to do: 〜はおれがするから、と言う 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99

promise to do better: もっとちゃんとするようにいたしますと約束する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 295

leave with a promise to do: 〜しますと云って帰って来る 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 240

a solemn promise to do: 〜するという堅い約束 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 94

remind sb of sb’s promise to do: （人に）念を押す フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 454