plodding

●Idioms, etc.

a conventional, plodding type of homicide investigation: 殺人事件捜査の通例である執念のしらみつぶし作戦 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 200

ploddingest of all plodders: 鈍足もこれ以上ない鈍足 ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 46

a conventional, plodding type of homicide investigation: 通例である デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 200

so plodding a performance: あんなだらしない演技 デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 18

the typical plodding country banker: 典型的な努力型の田舎銀行家 Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 142