Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
pinned
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
bobby-pinned
up
: ヘアピンで留めてアップにしてある
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 135
get
sb
pinned
out
on
the
floor
: (人に)手も足も出なくさせる
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 106
pinned
to
sth: (物に)とめつける
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 214
sb
get
sb
pinned
: たしかに(人の)言うとおりだ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
羊をめぐる冒険
』(
A Wild Sheep Chase
) p. 232
have
sb
pinned
down
: 〜のうごきをつかむ
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 261
be
pinned
down
by
...: 〜で釘づけになっている
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 349
Amazon 注目の新刊
注目の新刊本はこちら
ツイート